THE HAPPENING [GMTeam Special]
Subs By Andromahos ResYnch By N3krA [GMTeam]
Σέντραλ Παρκ, Νέα Υόρκη 8.33 π. μ.
Ξέχασα που είμαι.
Είσαι στο σημείο όπου οι δολοφόνοι πρέπει να αποφασίσουν τι θα κάνουν
με το ανάπηρο κορίτσι.
Ναι... σωστά.
Το άκουσες αυτό;
Παράξενο.
Παράξενο. Αυτοί εκεί μοιάζουν σαν να κινούνται ανάποδα.
Είναι αίμα αυτό;
Κλαιρ,τα βλέπεις αυτά;
Κλαιρ;
Σε ποιά σελίδα ήμουν;
Σελίδα;
3 τετράγωνα από το Σέντραλ Παρκ 8. 59 π. μ..
Οπότε κάνει ο μικρός...
Και εσύ έχεις κοπέλα με το όνομα Γουέντι;
Είδα πως το πράμα σου γράφει πάνω Κ. Γ..
Όχι δικέ μου, απλά λέει "Καλωσήρθες στην Τζαμάικα...
Πέρνα τα Γαμάτα".
Χριστέ μου, έπεσε ο Μακένζι.
Συνέβει σοβαρό ατύχημα στην νότια πλευρά του κτηρίου. Στείλτε ασθενοφόρο.
Κάντε λίγο χώρο.
Ντέιβιντ;
Θεέ και Κύριε!
Δεν ξέρω αν έτυχε να διαβάσετε το άρθρο στους Νιου Γιορκ Τάιμς,
για το πρόβλημα με το μέλισσες που εξαφανίζονται;
Προφανώς, πολλές μέλισσες εξαφανίζονται από τη χώρα.
Πολλά εκατομμύρια απλά εξαφανίζονται.
Δεν υπάρχουν πτώματα, κανένα ίχνος τους, απλά εντελώς μυστυριωδώς έχουν εξαφανιστεί.
Τρομακτικό έτσι;
Ας ακούσουμε λοιπόν μερικές θεωρίες για το που οφείλεται αυτό.
Τίποτα;Ελάτε βρε παιδιά!
- Λόρα; - Κάποια ασθένεια;
Εντάξει. Μπορεί να είναι κάποιος ιός ή λοίμοξη.
Αλλά από την άλλη, ένα τέτοιο γεγονός να
συμβαίνει σε 42 πολιτείες μου φαίνεται παράξενο.
Μόλυνση;
Θα μπορούσε. Αν αναλογιστείτε τα πόσα σκουπίδια πετάμε στο περιβάλλον, σίγουρα
θα μπορούσαν να τις σκοτώσουν, αλλά δεν υπάρχουν πτώματα. Συνεχίστε.
- Ντίλαν. - Η παγκόσμια υπερθέρμανση.
Η αύξηση μερικών βαθμών θα μπορούσε να τις αποπροσανατολίσει. Ίσως.
Τζέικ; Δεν έχεις γνώμη;
Δεν σε ενδιαφέρει το τι συμβαίνει με τις μέλισσες.
Πρέπει να σε ενδιαφέρει η επιστήμη, Τζέικ. Ξέρεις γιατί;
Γιατί το πρόσωπό σου είναι τέλειο.
Το πρόβλημα είναι πως το πρόσωπό σου είναι όμορφο στα 15 σου,
αλλά αν ενδιαφερθείς για την επιστήμη θα μάθεις πως η μύτη και τα αυτιά
του ανθρώπου μεγαλώνουν μία ίντσα κάθε χρόνο.
Οπότε μια τέλεια αναλογία τώρα
μπορεί να μην είναι ίδια σε 5 χρόνια.
Και στην θέση σου δεν θα κοίταζα προς τα κάτω σε 10 χρόνια.
Έλα δικέ μου. Πρέπει να ενδιαφερθείς για την επιστήμη.
Ποιά μπορεί να είναι οι αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσες;
Μια αντίδραση της φύσης που ποτέ δεν καταλάβουμε πλήρως.
Καλή απάντηση, Τζέικ. Έχει δίκαιο.
Η επιστήμη θα βρει απλά μια απάντηση την οποία θα τυπώσει σε βιβλία,
αλλά στο κάτω της γραφής δεν θα παύει να είναι μια θεωρία.
Αποτύχαμε να παραδεχτούμε πως υπάρχουν κάποιες δυνάμεις,
πέρα από την αντίληψή μας.
Αν θέλεις να είσαι καλός επιστήμονας, πρέπει να σέβεσαι όλους τους νόμους της φύσης.
Τζέικ.
Πόσο μεγαλώνει η ανθρώπινη μύτη κάθε χρόνο;
Είναι απλά μια θεωρία δικέ μου.
Μη στεναχωριέσαι. Θα έχεις ευκαιρία να το μάθεις
στην υπόλοιπη ζωή σου, οπότε μην παιδεύεσαι άδικα.
Ο Σκοτεινός Λόρδος... Μην τον κοιτάτε στα μάτια.
Υποδιευθύντρια!Τι μπορούμε να κάνουμε για σας;
Φοβάμαι ότι πρέπει να σας διακόψω για λίγο, κύριε Μουρ.
Εντάξει παιδιά, ηρεμήστε και επιστρέφω σύντομα.
Μάζεψες όλους τους καθηγητές;
Η διεύθυνση μας ζητάει να διδάσκουμε ταπεινά. Τι συμβαίνει τώρα;
Λοιπόν, φαίνεται να συμβαίνει κάτι.
Το Σέντραλ Παρκ χτυπήθηκε από κάτι που
φαίνεται να μοιάζει με τρομοκρατική ενέργεια.
Δεν είναι ακριβή τα στοιχεία ακόμη...
αλλά από ότι φαίνεται, πρόκειται για μια αέρια
χημική τοξίνη που απελευθερώθηκε στο πάρκο.
Είπαν να έχουμε υπόψη μας προειδοποιητικά σημάδια.
Το πρώτο στάδιο είναι η συγκεχυμένη ομιλία.
Το δεύτερο στάδιο είναι ο σωματικός αποπροσανατολισμός,
η απώλεια της κατευθυντήριας αίσθησης.
- Το τρίτο στάδιο είναι ο θάνατος. - Στο Σέντραλ Παρκ;Λίγο παράξενο...
Μίλησα με τα υπόλοιπα σχολεία και είπαν πως πρέπει να διώξουμε τους μαθητές,
οπότε πάρτε τους χάρακές σπίτι σας, και θα επιστρέψουμε όταν όλα θα έχουν τελειώσει.
Εντάξει;Ας κάνουμε τι δουλειά μας.
Παιδιά έχετε ακόμη την εργασία πάνω στην επιστήμη για την επόμενη βδομάδα.
Ποιοί είναι οι κανόνες της επιστημονικής έρευνας;
Προσδιόρισε τις παραμέτρους, σχεδίασε το πείραμα,
προσεχτική παρατήρηση και μέτρηση των επιστημονικών δεδομένων.
Παιδιά... τίποτα.
Αποδίδεται στον Άινστάιν:"Αν η μέλισσα εξαφανιστεί από προσώπου γης,
ο άνθρωπος θα έχει μονάχα 4 χρόνια ζωής. "
Η μάνα μου μόλις με πήρε πάλι στο κινητό. Την έπιασε υστερία.
Της είπα ότι η πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο στη Φιλαδέλφια,
είναι πολύ μικρή.
Κανείς δεν μας είπε να φύγουμε από την πόλη, σωστά;
Έκανα μερικούς υπολογισμούς. Είναι καλό να είσαι μαθηματικός ορισμένες φορές.
Ο κόσμος νιώθει άνετα με τα στατιστικά ποσοστά.
Μου λέει να πάω στο σπίτι της, αν θέλεις μπορείς να έρθεις κι εσύ.
Άσε με να το σκεφτώ πρώτα, οκ;
Τα άκουσες για τη Νέα Υόρκη; Είσαι καλά;
Πες μου ότι είσαι καλά... Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Δεν θέλω να μιλήσω από δω τώρα, αλλά η μητέρα του Τζούλιαν μας πρότεινε
αν θέλουμε να φύγουμε από την πόλη και να πάμε μαζί τους. Τι λες;
Θα πάρω την Τζέσι με το φορτηγάκι και θα σας συναντήσω στο σταθμό, οκ;
Τζούλιαν, η Άλμα φέρεται παράξενα οπότε να είσαι άνετος, οκ;
Τι τρέχει;
- Φερόταν παράξενα, απλά να είσαι άνετος, οκ; - Παράξενα;
Συμπεριφερόταν σαν να ήταν απόμακρη ή κάτι τέτοιο.
Γιατί;
- Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο; - Σε παρατάει;
Δεν είπα κάτι τέτοιο. Ήταν σχήμα λόγου. Μπορείς να χαλαρώσεις σε παρακαλώ;
Θα σου πω κάτι που θα ευχόσουν να μην στο έλεγε ούτε ο καλύτερός σου φίλος.
- Γιατί λένε όλοι κάτι τέτοιο; - Την είδα τη μέρα του γάμου σου.
Πάλι με το γάμο!Τι;
Μπήκα στην αίθουσα αναμονής κατά λάθος κι εκείνη έκλαιγε.
Με κοίταξε και είδα το πρόσωπό της.
Δεν ήταν έτοιμη να πάρει αυτό το δρόμο. Ποτέ δεν ήταν και ποτέ δεν πρόκειται να είναι.
Λοιπόν, οι ομοσπονδιακές πολιτείες και οι τοπικές αρχές έχουν κάποιο σχέδιο
για να αντιμετωπίσουν αυτήν την αναμενόμενη καταστροφή,
χρησιμοποιώντας το ανθρώπινο δυναμικό και τα χρήματα;
- Πακετάρισες; - Ναι.
- Τι λένε; - Θα εκκενώσουν τη Νέα Υόρκη.
Ο εγκέφαλός μας είναι εξοπλισμένος με έναν μηχανισμό αυτοσυντήρησης,
που μας αποτρέπει από το να διαπράξουμε επίπονες ενέργειες.
Αυτό ελέγχεται από έναν συνδιασμό ηλεκτροχημικών αντιδράσεων στον εγκέφαλο,
εμποδίζοντας τις νευρικές απολήξεις με τη συνεργασία ορισμένων τοξίνων,
με αποτέλεσμα να προκαλούνται παραισθήσεις, ασφυξία
και παράλυση. Αυτή η νέα νευροτοξίνη,
κλέινει το διακόπτη της αυτοσυντήρησης,
μπλοκάροντας τις νευρικές απολήξεις με μιά συγκεκριμένη σειρά,
προκαλώντας συγκεκριμένους αυτοτραυματισμούς,
και άλλες καταστροφικές συνέπειες. Το πως δρα η τοξίνη...
Σε κάνουν να αυτοκτονείς.
Εκεί που έλεγες ότι δεν μπορεί να ανακαλυφθεί κάτι πιο κακό...
Θα μαζέψω τα πράγματά μου σε 2 λεπτά.
Αύξηση του ποσοστού θανάτων.
Εμπρός;
Δεν χρειάζεται να βιάζεστε.
Έλιοτ!
Οι τελευταίες εξελήξεις από το Άι Γουίτνες Νιους.
Οι αυτοψίες στα πρώτα θύματα επιβεβαιώνουν
ότι η τοξίνη είναι ένα φυσικό μίγμα.
Οι επιθέσεις περιορίζονται στην μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης.
Πρόκειται για μια συναρακτική είδηση...
Γειά σου Τζες, που είναι η Ιβέτ;
Είχε πάει για ψώνια και κόλλησε στην κίνηση.
- Θα πάρει το επόμενο τρένο. - Θα περιμένουμε.
Ήθελε να μπούμε στο τρένο με την Τζες. Θα αισθανόταν πιο ασφαλής.
- Που είναι η Άλμα; - Στην τουαλέτα.
- Γειά σου Τζούλιαν. - Τα αγόρασα.
Αρχικά είπα να αγοράσω για καμπίνα
αλλά μετά σκέφτηκα θα γινόταν της μουρλής. Πως είσαι;
- Καλά, εσύ; - Καλά.
- Γιατί δεν... - Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις.
- Έλιοτ, μπορώ να σου μιλήσω λίγο; - Ναι.
Του είπες για τον καυγά μας;
- Γιατί τότε...; - Το μάντεψε.
Σε αγαπάω Έλιοτ, αλλά δεν θέλω τα αισθήματά μου να τα μαθαίνουν όλοι,
δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Έλιοτ, είναι δικά μας προβλήματα.
Είμαι τσατισμένη. Μόλις καθήσω λίγο να ηρεμήσω, θα είμαι καλύτερα μέχρι
- να φτάσουμε εκεί, οκ; - Καλά.
Θα επιβιβαστώ στο τρένο αλλά δεν θα καθήσουμε κοντά έτσι κι αλλιώς.
- Γειά σου, μωρό μου! - Γειά σου, θεία Άλμα!
- Πως τα πας; - Την παλεύω.
Κι εγώ το ίδιο.
- Τι τρέχει με σένα; - Τι;
Κάνεις λάθος. Απλά θέλει λίγο χρόνο να το συνειδητοποιήσει.
- Έλα τώρα, μην γίνεσαι ευαίσθητος. - Απλά δώς της μια ευκαιρία.
- Καλά, αν δεν θέλεις τη βοήθειά μου... - Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
Εντάξει.
- Σε άκουσα. - Τζες, θα πάρεις το εισητήριό μου
από τον πατέρα σου σε παρακαλώ;
Ευχαριστώ. Θα τα πούμε στο τρένο, Τζες.
- Έλα πάμε. - Η μαμά θα μας συναντήσει στης γιαγιάς;
Η μαμά θα πάρει το επόμενο τρένο. Ναι, πάντα καθυστερεί.
Πάρκο Ρίτενχαους, Φιλαδέλφεια 11:31 π. μ.
- Σήκωσε αεράκι σήμερα. - Ίσως, λίγο.
Εγώ είμαι. Είμαι στο τρένο. Ήθελα να σου πω κάτι.
Πρέπει να πάψεις να μου τηλεφωνείς.
Είσαι σαν εκείνο τον τύπο στο "Μοιραία Έλξη".
Νιώθω ότι όταν θα μπω για μπάνιο θα δω τη σιλουέτα σου,
στην κουρτίνα του μπάνιου.
Φάγαμε τιραμισού μαζί και αυτό ήταν. Σου είπα ότι ήταν αυτό μονάχα.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Τι; Πότε;
Στην Φιλαδέλφεια;
Τι νέα;
Φαίνεται ότι επιτέθηκαν και στη Φιλαδέλφια.
- Θεέ μου, η Ιβέτ! - Πάρε τη μαμά!
Αγάπη μου, που είσαι;Τι;
Δεν σε ακούω.
Είπα δεν σε ακούω. Στείλε μου μήνυμα.
Πιστεύουν ότι ξεκίνησε στο πάρκο Ρίτενχαους.
Κι άλλο πάρκο;
Λέει ότι μπήκε σε ένα λεωφορείο για το Νιου Τζέρσει.
Θέλω να της μιλήσω.
Το ξέρω μωρό μου. Κατευθύνεται προς το Πρίνσετον.
- Είσαι καλά; - Χτύπησαν και τη Βοστώνη λέει.
- Που το άκουσες αυτό; - Από ένα φίλο στη δουλειά.
Τι έγινε με την Ιβέτ;
- Μπόρεσε να πάρει λεωφορείο. - Τι στο καλό συμβαίνει, Έλιοτ;
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Τώρα, τι;
Το ρεύμα σε όλη τη γραμμή είναι ασταθές.
Εδώ είναι η τελευταία στάση για όλους τους επιβάτες.
Τι εννοείς; Που είμαστε;
- Στο Φίλμπερτ της Πενσυλβάνια. - Στο Φίλμπερτ;
Ξέρει κανείς που είναι αυτό;
Γιατί μου δίνετε άσχετες πληροφορίες κάθε φορά;Τι τρέχει;
Γιατί σταματ... Δεν μπορείτε να μας αφήσετε εδώ.
- Κύριε, χάσαμε την επικοινωνία. - Με ποιόν;
Με όλους.
- Μπαμπά, φοβάμαι. - Μην είσαι χαζούλα. Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Συγνώμη, απλά μου ψιθυρίζει όταν είναι φοβισμένη.
Μοιάζουμε πάρα πολύ, Τζες. Και εγώ δεν θέλω να δείχνω τα συναισθήματά μου.
- Τρέμει. - Ναι, το ξέρω. Δεν μπορεί χωρίς τη μαμά.
Δεν λένε τίποτα. Κολλήσαμε εδώ.
- Είναι καλά η Τζες; - Δεν μιλάει.
Είμαστε σε μια μικρή πόλη, Τζες. Τίποτα δεν θα μας συμβεί εδώ.
Αυτό θέλεις μόνο; Έχουν ωραίο προβατίσιο τυρί και γάλα.
Ξέρεις κάτι;Μείνε εδώ. Θα μπορείς να με βλέπεις εκεί.
- Τι;Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Την προσέχω εγώ!
- Πήγαινε να πάρεις το γάλα. - Ναι, εντάξει.
Ξέρεις ότι κανείς δεν μπορεί να κρυφτεί. Αποδεδειγμένο επιστημονικά...
Έχουν αυτές τις κάμερες που καταγράφουν το χρώμα σου,
όταν νιώθεις διάφορα πράγματα.
Εκείνοι που είναι θυμωμένοι δείχνουν άλλο χρώμα από κείνους που είναι λυπημένοι.
Βλέπεις αυτό το δαχτυλίδι;Υποθετικά μπορεί να σου πει τι αισθάνεσαι.
Για να δούμε τι αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή.
Κίτρινο. Καλό αυτό. Σημαίνει ότι ετοιμάζεσαι να γελάσεις.
Δεν λέω ψέματα. Αυτό σημαίνει το κίτρινο.
Θα γελάσεις σε λίγο ή τουλάχιστον κάτι θα βγει από το στόμα σου...
Περιμένω.
Έχω όλη τη μέρα.
Θεέ μου, νά'το. Τέλεια!
- Πιάνει!Είναι εντυπωσιακό! - Θεέ μου, δείτε εδώ.
Μου το έστειλε η αδερφή μου.
Τραβήχτηκε πριν μια ώρα στον ζωολογικό κήπο της Φιλαδέλφειας.
Θεέ μου, τι τρομοκράτες είναι αυτοί;
Τώρα δεν είναι σίγουροι αν πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια.
Οι αρχές πιστεύουν, μετά από μια λεπτομερή εξέταση των περιστατικών,
πως μια τρομοκρατική επίθεση είναι όλο και πιο απίθανη.
Τα γεγονότα μοιάζουν να περιορίζονται στα βορειοανατολικά...
όπου όλο και μικρότερες πόλεις, δέχονται επίθεση.
- Εμείς που είμαστε; - Στο κάτω άκρο.
Όλα καλά;
Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε εδώ.
Ότι κι αν είναι, φαίνεται πως δεν συμβαίνει 90 μίλια από δω.
Συγνώμη κύριε. Θα μπορούσατε να μας πάρετε μαζί σας;
Δεν έχουμε μεταφορικό μέσο. Κολλήσαμε εδώ.
Κύριε;Με ακούσατε;Δεν έχουμε μεταφορικό μέσο.
Έχουμε ένα μικρό κοριτσάκι μαζί μας. Σας παρακαλώ.
Κύριε!Δεν θα...
Το πιστεύεις πόσο σκατένιοι είναι μερικοί άνθρωποι;
Να ένα αμάξι.
Έχω ένα παντοπωλείο λίγο πιο πάνω,
θα περάσουμε μετά από το σπίτι να πάρω 2 πράματα...
και θα πάμε... όπου δεν συμβαίνει αυτό. Έχουμε χώρο.
- Έχουμε άλλους 2. - Δεν πειράζει.
- Τζούλιαν! - Είναι καλά ο Τζούλιαν;
Βρήκαμε μέσο. Μπορεί να μας πάρει όλους.
Δεν βρίσκω την Ιβέτ στο τηλέφωνο. Δεν έχω νέα της εδώ και ώρα.
Πόση ώρα;
Περίπου 2 ώρες. Είχε πάρει το λεωφορείο για το Πρίνσετον.
Αυτό το αμάξι εκεί λένε ότι θα πάνε να πάρουν κάτι φίλους και μια οικογένεια,
και ίσως να μπορούσε να χωρέσει ένας ακόμη.
Πρέπει να φύγουμε.
Κοίτα, σκέψου το καλά.
Έψαχνε δώρο για τη Τζες. Ήταν σε ένα μαγαζί με κούκλες. Για αυτό δεν ήταν μαζί μας.
Θα πάω να την πάρω, να τη φέρω και μετά θα έρθω να σας βρω.
Απλά θα ήθελα να πάρετε τη Τζες.
Θα είναι πιο ασφαλής μαζί σας.
Μη μου το κάνεις αυτό. Ήδη προσπαθώ να μην πέσω κάτω.
Η πιθανότητα να μην έχει χτυπηθεί το Πρίνσετον είναι καλή.
Θες να σου ρίξω μερικά ποσοστά για να νιώσουμε και οι 2 μας καλύτερα;
Σε παρακαλώ.
62% πιθανότητα. 62% πιθανότητα να μην έχει χτυπηθεί.
Θα πας και θα την βρεις Τζουλ, οκ;
Ναι φυσικά. Απλά είναι ένα παράξενο
γεγονός και στο τέλος όλοι θα είμαστε μια χαρά.
Θα σας βρω σύντομα.
Πρέπει να φύγω.
Θα την πάρω εγώ, Τζούλιαν.
Μην αγγίζεις το χέρι της κόρης μου εκτός κι αν το εννοείς.
Πάω να πάρω τη μαμά. Κράτα αυτή τη φωτογραφία.
Ρίξε μια ματιά τριγύρω. Θα επιστρέψουμε αμέσως.
Θα πάρουμε μερικά χοτ ντογκς για το δρόμο.
Τα χοτ ντογκς έχουν άσχημη φήμη.
Έχουν ωραίο σχήμα. Έχουν πρωτείνες. Σας αρέσουν τα χοτ ντογκς έτσι;
Παρεπιμπτόντως, ξέρω τι τα προκαλεί όλα αυτά.
Ξέρεις;
Είναι τα φυτά. Απελευθερώνουν χημικές ουσίες.
Σε εσένα αρέσουν τα χοτ ντογκς, έτσι;
Μωρά μου πρέπει να φύγουμε. Αλλά θα επιστρέψουμε σύντομα.
Τα φυτά αντιδρούν στα ανθρώπινα ερεθίσματα. Το έχουν αποδείξει σε τεστς.
Πήρες τη μουστάρδα;
Μην κοιτάς έξω. Σταμάτα!
Απλά κοίταζέ με!Συνέχισε να με κοιτάς!
Κλείσε τους αεραγωγούς.
Θα σου κάνω ένα μαθηματικό τεστ και θέλω να μου απαντήσεις.
Πόσα χρήματα θα είχες αν σου έδινα ένα πένι την πρώτη μέρα,
2 την επόμενη, 4 την τρίτη, και συνέχιζα να το διπλασιάζω για ένα μήνα.
Πόσα λεφτά θα είχες στο τέλος του μήνα;
10 δολλάρια.
Πιο πολλά. Συνέχιζε να με κοιτάζεις.
- 20 δολλάρια; - Συνέχισε.
30. Είναι 30 δολλάρια.
Θα σου πω την απάντηση. Είναι πάνω απο 10 εκατομμύρια δολλάρια.
Θα έχεις πάνω από 10 εκατομμύρια δολλάρια στο τέλος του μήνα.
Θες να ακούσεις κι άλλο;
Η μόλυνση του νερού στην επιφάνεια, είναι μία από τις θεωρίες που εξετάζονται σοβαρά
ως υπεύθυνη των γεγονότων στα βορειανατολικά.
Πρέπει να φτάσουμε σε μια μικρή κοινότητα κατοικιών σε μια πόλη που λέγεται Χόκα.
Αν πάρουμε τον αυτοκινητόδρομο από κει, θα απέχουμε 30 μίλια από τα σύνορα.
Αυτά εκεί μπροστά, είναι νεκρά ζώα;
Σταμάτα το αμάξι!
- Δεν νομίζεις ότι... - Δεν ξέρω!
Έχει κάτι κυάλια πίσω από τότε που κατασκόπευες τους γείτονες.
- Μου δίνεις το χάρτη; - Έλιοτ...
Μην πανικοβάλλεσαι. Μπορεί να σε ακούσει η Τζες.
Είναι πτώματα εκεί έτσι;Δεν θέλω να δω πτώματα.
Σε παρακαλώ, δώσε μου τον χάρτη.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Έχει μια στροφή στα δεξιά
1/4 του μιλίου πιο πίσω.
Απλά να πάρουμε άλλο δρόμο, γλυκέ μου.
Ο στρατός είναι. Σωθήκαμε.
Είμαι ο στρατιώτης Όστερ, ανήκω στην στρατιωτική βάση του Γουέστοβερ
περίπου 10 μίλια από δω.
Πιστεύω ότι μολύνθηκαν από ότι είναι αυτό που συμβαίνει.
Έχασα κάθε επικοινωνία μαζί τους. Όταν πλησίασα στη βάση είδα...
μέλη του προσωπικού πάνω στο συρματόπλεγμα, στο φράχτη.
Οπότε θα ήταν προτιμότερο να μην πάρετε αυτό το δρόμο.
Περίπου 8 μίλια πιο πίσω βρήκαμε πτώματα στο δρόμο πριν την πόλη.
Χριστέ μου. Οπότε μας απομένουν δύο κατευθύνσεις.
Σταμάτα. Σταμάτα, που πας;
Θα τους μιλήσω.
- Ποιός είναι ο Τζόι; - Κανείς.
- Καμιά τύχη - Δεν απαντάει ο Τζούλιαν στο κινητό.
Είμαι σίγουρη ότι είναι μια χαρά. Θα είναι καλά.
- Ίσως έβγαλε κάποια άκρη. - Τι εννοείς;
Δεν ξέρω. Γιατί ξεκίνησαν όλα από τα πάρκα;
Η ίδια ακριβώς ιστορία. Λένε ότι περίπου 9 μίλια πιο πίσω, βρήκανε ένα λεωφορείο στη λίμνη.
5 μίλια πιο πίσω υπάρχουν δεκάδες πτώματα.
Κανείς δεν πάει πουθενά. Θα μείνουμε εδώ για λίγο.
Μια γυναίκα μιλούσε με την κόρη της στο Πρίνσετον. Εκεί δεν πήγε ο φίλος σας;
Έλα.
Δεν πειράζει. Γλυκιά μου, δεν πειράζει.
Είναι τόσο τρομαγμένη... Μείνε μέσα σε αυτό το δωμάτιο.
Μην ανοίξεις την πόρτα για τίποτα.
Απλά περίμενε στο παράθυρο με το δέντρο. Κάποιος θα έρθει να σε πάρει σύντομα.
Πες της να μην πάει κοντά στο παράθυρο με το δέντρο. Πες της το.
Μωρό μου μην πας κοντά στο παράθυρο με το δέντρο.
Ρώτα την αν το Πρίνσετον μολύνθηκε.
Γλυκιά μου, κάποιος θέλει να μάθει αν στο Πρίνσετον υπήρξε κάποιο πρόβλημα.
Λέει ότι όλοι είναι νεκροί έξω.
Εσύ μείνε στο δωμάτιό σου. Γλυκιά μου...
Γλυκιά μου, μιλάς παράξενα. Τι σου συμβαίνει;
- Τι εννοείς όλοι είναι νεκροί; - Τι;
Στέισι με τρομάζεις. Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Τι μωρό μου;Δεν βγάζει κάποιο νόημα...
Υπολογισμός. Το βλέπω στον υπολογισμό.
- Στέισι; - Υπολογισμός.
Στέισι!
Πήδηξε από το παράθυρο.
Όχι!Στέισι;
Θα επιστρέψουμε στο αμάξι. Εντάξει, Τζες;
Ο Έλιοτ είναι διαλακτικός ε;
Ναι, δεν τα παρατά ποτέ.
Ξέρεις τα φυτά έχουν την ικανότητα να αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες απειλές.
Τα φυτά καπνού όταν δέχονται επίθεση από ηλιόφιλες κάμπιες,
απελευθερώνουν χημικές ουσίες που προσελκύουν σφίγγες
που θα σκοτώσουν αυτές τις κάμπιες.
Δεν ξέρουμε πως απέκτησαν αυτές τις ικανότητες τα φυτά,
απλά εξελίχθηκαν πολύ γρήγορα.
Ποιό γένος φυτών πιστεύεις ότι θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό, αν αληθεύει.
Τα φυτά έχουν την ικανότητα να επικοινωνήσουν με άλλα γένη φυτών.
Τα δέντρα μπορούν να επικοινωνήσουν με τους θάμνους,
οι θάμνοι με το γρασίδι και οτιδήποτε ενδιάμεσο.
Το ραδιόφωνο είπε πως οι επιθέσεις ξεκίνησαν στις πόλεις,
μετά επεκτάθηκαν στα χωριά και μετά στους δρόμους.
Ακριβώς.
Οτιδήποτε συμβαίνει, εστιάζεται σε όλο και μικρότερους πληθυσμούς.
Τότε δεν θα έπρεπε να είμαστε στο δρόμο. Οι τρομοκράτες ή ότιδήποτε άλλο,
θα μπορούσαν να ελέγχουν τους δρόμους.
Δεν έχω κάποιο λόγο να διαφωνίσω με αυτό τώρα.
Είμαστε στην περιοχή που δέχεται επίθεση.
Αν δεν μπορείτε να διασχίσετε τις περιοχές που δέχθηκαν επίθεση...
μας είπανε να βρούμε μια ασφαλή ζώνη μέσα στην περιοχή που δέχθηκε επίθεση.
Επιτίθονται σε πληθυσμούς.
Πρέπει να πάμε κάπου όπου να μην υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Από δω ο κύριος Κόλινς, κτηματομεσίτης που δουλεύει σε αυτή την περιοχή.
Αν προχωρήσουμε δυτικά, θα βρούμε μια μικρή πόλη που λέγεται Έραντο.
Δεν είναι σε αυτόν το χάρτη, παρά μόνο σε τοπικούς χάρτες.
Μιλάμε για χωματόδρομους. Κανένας δεν ζει εκεί.
Δεν υπάρχει σημαντικός πληθυσμός εκεί. Αυτή θα είναι η ασφαλής μας ζώνη.
Θα περιμένουμε εκεί μέχρι να τελειώσει.
Συμφωνούν όλοι;
Θα πάμε χωρισμένοι σε 2 ομάδες.
Εκείνοι που μπορούν να πάνε τώρα και εκείνοι που θέλουν διάφορα
πράγματα από το αυτοκίνητό τους...
Πρέπει να μείνουμε σε ομάδες. Μείνετε ενωμένοι.
Θα φύγουμε σύντομα γλυκιά μου. Θα φύγουμε σύντομα.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε τους άλλους; Να είμαστε σε ομάδες όπως είπε ο στρατιώτης;
Και το τηλέφωνό σου δενλειτουργεί;
Τι τρέχει;
Κοίτα, θα σου έλεγα ότι όλα είναι μια χαρά...
Είναι ένας τύπος, ο Τζόι από την δουλειά... Βγήκαμε έξω... Βγήκαμε για γλυκό...
...και σου είπα ψέματα ότι δούλευα ως αργά αλλά δεν δούλευα ως αργά...
Νιώθω πολύ ένοχη, και σε περίπτωση που πεθάνουμε, ήθελα να το ξέρεις.
Μου είπες ψέματα;
Ο πυροβολητής είναι φίλος μου!
Δεν θα τον χάσω από δίπλα μου!
Στρατιώτη, Όστερ;
Ο πυροβολητής είναι φίλος μου.
Ωχ, όχι!
Τι, ωχ, όχι;
Η τοξίνη...
Η τοξίνη τους επηρεάζει;
Εκείνοι οι άνθρωποι αυτοκτονούν.
Εσύ ήσουν με τον στρατιώτη.
Τι κάνουμε;
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αφήστε με να σκεφτώ.
Πεθαίνουν!
- Δώστε μου ένα λεπτό. - Την απελευθέρωσαν;
Δεν είμαστε κοντά σε δρόμο.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ σαν απαθείς παρατηρητές!
- Δώστε μου ένα λεπτό! - Δεν θα είμαστε σαν εκείνους τους μαλάκες...
που βλέπουν στις ειδήσεις να γίνεται ένα έγκλημα και να μην κάνουν τίποτα!
Δεν είμαστε μαλάκες.
- Ένα λεπτό... - Υπήρχαν παιδιά σε εκείνη την ομάδα...
- Πες μας τι να κάνουμε! - Δώστε μου ένα λεπτό!
Γιατί κανείς δεν μου δίνει ένα καταραμένο λεπτό;
Ποιοί είναι οι κανόνες της επιστημονικής έρευνας;
Προσδιόρισε τις παραμέτρους,
το οποίο σημαίνει ότι είμαστε 2 ομάδες.
Σχεδίασε το πείραμα...
Προσεχτική παρατήρηση...
...μέτρηση των επιστημονικών δεδομένων.
Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Πρέπει να κατανοήσω το πείραμα πρώτα.
Πρέπει να το κατανοήσω.
Δεν σκεφτήκαμε τα φυτά.
Η ομάδα τους είναι μεγαλύτερη από τη δική μας.
Αυτό το πράγμα κλιμακώθηκε κατά τη διάρκεια της μέρας.
Όλο και μικρότεροι πληθυσμοί το ενεργοποιούν.
Αντιδρούν σε ανθρώπινα ερεθίσματα.
Μήπως οι άνθρωποι ενεργοποιούν τα φυτά;
Μα τι λες;Είναι τρελό. Πρέπει να τους σώσουμε.
Είναι ήδη νεκροί.
Και αν εντοπίζουν εμάς σαν πιθανούς εχθρούς;
Ίσως αυτό το κομμάτι της περιοχής να μην είναι ακόμη ενεργό.
Κάτι σε αυτή την περιοχή μπορεί να απελευθερώνει την χημική ουσία
στον αέρα όταν είμαστε πολλοί μαζί.
Πρέπει να κινηθούμε αντίθετα στον άνεμο.
Ας χωριστούμε σε ομάδες.
Έρχεται.
Μην αφήσεις το χέρι μου.
Δεν συνέβει τίποτα.
Ίσως να ωφείλεται στο μέγεθος της ομάδας.
Είναι δυνατόν να συμβαίνει κάτι τέτοιο;
Πως σας λένε;
- Τζέρι. - Τζος.
Περιμένετε.
Πάω να δω αν σε αυτό το φορτηγάκι υπάρχει κάποιος χάρτης.
Περιμένετε εδώ.
Γιατί δεν ελέγχουν τα πυρηνικά εργοστάσια;
Υπάρχουν περισσότερα από 15 μονάχα στα βορειοανατολικά,
τα περισσότερα από τις υπόλοιπες ΗΠΑ.
Πιθανότατα να υπάρχει κάποια διαρροή ή κάτι τέτοιο...
το οποίο πιθανόν να μόλυνε τον αέρα.
Υπάρχει ένα σπίτι εκεί!Ελάτε!
Ίσως να εγκατέστησαν τίποτα παγίδες οι τρομοκράτες στην περιοχή...
και να ενεργοποιήθηκαν μόλις τις πάτησε κάποιος.
Σε μια μικρή περιοχή στην Πενσυλβάνια;
Δεν ξέρω.
Μια τοξίνη εξαφανίζεται πολύ γρήγορα στον αέρα.
Μπορεί να διατηρηθεί μονάχα σε μια συγκεκριμένη πυκνότητα,
οπότε η πηγή πρέπει να είναι κοντά σε εκείνη την περιοχή αν όχι μέσα στην περιοχή.
Να ένας.
Τα φυτά έχουν την απαραίτητη χημεία για να το κάνουν αυτό.
Μπορούν να απελευθερώσουν συμμεταφορείς στον αέρα.
Πιστεύεις ότι μπορεί να φταίνε τα φυτά;
Δεν ξέρω.
Αλλά γεγονός είναι ότι το ενεργοποιούν οι άνθρωποι όταν είναι σε ομάδες.
Πρέπει να πάμε σε ελάχιστα κατοικήσιμες περιοχές για να είμαστε ασφαλείς.
Δεν μπορούμε να πάμε στα σύνορα, όταν συμβαίνει αυτό.
Είναι πολύ μακριά.
Ότι κι αν είναι, τρομοκράτες ή κάποια διαρροή σε πυρηνικό εργοστάσιο...
Θα είναι πιο ασφαλές να μείνουμε μακριά από ανθρώπους τώρα.
Αυτό πρέπει να είναι το Έραντον.
Είναι 10 μίλια από δω.
Αυτό το μέρος πρέπει να έχει μπάνιο. Θα πάω την Τζες...
και θα φύγουμε.
Κάνε γρήγορα.
Με λένε Έλιοτ Μουρ.
Θα ήθελα να σας μιλήσω με έναν πολύ θετικό τρόπο,
να στείλω καλές δονήσεις.
Είμαστε εδώ απλά για να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο.
Και μετά θα φύγουμε.
Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα.
Πλαστικό.
Μιλάω σε ένα πλαστικό φυτό...
Κι ακόμη το κάνω...
Παιδιά, είστε έτοιμοι να φύγουμε;
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έφυγαν βιαστικά.
Άφησαν ξεκλείδωτη την μπροστινή πόρτα.
Όλα είναι ψεύτικα.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος, Τζος.
Διάβασα σε ένα άρθρο για μια ακτή της Αυστραλίας.
Λένε ότι βρήκανε τεράστιες ποσότητες προιστορικών βακτηρίων...
...που δεν υπήρχαν εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια...
...και απλά εμφανίστηκαν στο νερό.
Είναι τοξικά για τους ανθρώπους, και όσοι ψαράδες ήρθαν σε επαφή μαζί τους πέθαναν...
Μου μοιάζει ανάλογο αυτό.
Και η εξαφάνιση των μελισσών... Δεν ξέρω, μοιάζει σχεδιασμένο...
Τα φυσικά φαινόμενα που συνέβηκαν στην Αυστραλία, απλά αναπτύχθηκαν και σταμάτησαν.
Αλλά θα έπρεπε να ήταν ζωντανά ακόμη.
Δεν πιστεύω ότι φταίει η φύση.
Μπορεί και όχι. Ίσως να υπάρχει κάποια άλλη εξήγηση.
Πάμε.
Έρχονται κάποιοι άνθρωποι!
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Είμαστε κοντά στον δρόμο,
και θα έρχονται όλο και περισσότεροι άνθρωποι.
Αυτές οι δύο ομάδες έρχονται μαζί.
Είναι πολλοί μαζί.
Τρέξτε.
Είναι κόρη σας;
Όχι.
Έχετε παιδιά;
Όχι.
Πώς έτσι;Έχετε κάποιο πρόβλημα;
Όχι. Ήθελε να περιμένουμε.
Αλήθεια;Για τι;
Ήθελε να... Γιατί μιλάμε για αυτό;
Ωραίο αυτό. Μου άρεσαν παλιά. Μπορώ να το δω;
Πρέπει να επωμιστείς τις ανάλογες προσωπικές ευθύνες,
για τον εαυτό σου σε μια σχέση.
Αυτό θα κάνει τη διαφορά.
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Έχει κάποια σημασία για μένα.
Έλιοτ!Κοίτα!
Πάμε.
Έκτακτη μετάδοση:
Όσοι από σας βρίσκεστε ακόμη στη μολυσμένη περιοχή,
στα βορειοανατολικά, παρακαλείσθε να μεταβείτε
στο αστυνομικό τμήμα στα δυτικά της πολιτείας...
Έκτακτη μετάδοση:
...βρίσκεστε ακόμη στη μολυσμένη περιοχή...
Η Τζες χρειάζεται 10 λεπτά ξεκούρασης και φαγητό.
Είσαι σίγουρη;
Θα έπρεπε να συνεχίσουμε...
Το ξέρω, αλλά είναι μονάχα 8 χρονών.
Τι;
Αν είναι να πεθάνουμε, θα ήθελα να μάθεις κι εσύ κάτι.
Ήμουν σε ένα φαρμακείο πριν λίγο καιρό,
και υπήρχε μια πραγματικά χαριτωμένη φαρμακοποιός πίσω από τον πάγκο,
πραγματικά όμορφη...
Την ρώτησα που είχε το σιρόπι για το βήχα,
και δεν είχα καν βήχα.
Και παραλίγο να το αγοράσω.
Μιλάω για ένα απλό μπουκαλάκι σιρόπι για το βήχα.
Που έκανε σχεδόν 6 δολλάρια.
Πλάκα κάνεις;
Ευχαριστώ.
Ίσως να μην είναι καλή ιδέα αυτό!
Της είπα μονάχα για ένα λεπτό.
Κύριε Μουρ, νομίζω ότι μπορώ να ανοίξω αυτή την πόρτα.
Περίμενε...
Τι είμαστε, συμμορία;
Θα λεηλατούμε ότι θέλουμε;
Ελάτε ρε παιδιά!
Δεν είναι κανείς στο σπίτι. Απλά θα πάρουμε λίγο φαγητό για τη Τζες.
Ναι, έτσι κι αλλιώς φαίνεται ότι κανείς δεν μένει εδώ, εδώ και αρκετώ καιρό.
Είναι όλα αμπαρωμένα.
Ίσως θα μπορούσαμε να αφήσουμε μερικά χρήματα.
Τι είδος δέντρο είναι αυτό;
Νομίζω ότι είναι σφενδάμι.
Δεν είναι τόσο ψηλά.
Εντάξει, Τζος. Άνοιξε την πόρτα.
Περίμενε!
Είδα κάτι.
- Κάποιος είναι μέσα. - Είσαι σίγουρος;
Ναι, είδα μια κίνηση.
Το είδα.
Ας σταματήσουμε.
Υπάρχει κανείς που θα μπορούσε να μας δώσει λίγο φαγητό;
Έχουμε ένα μικρό κοριτσάκι και θα θέλαμε να της δώσουμε λίγο φαγητό.
Καλύτερα να φύγετε τώρα. Δεν πρόκειται να βάλετε το δηλητηριώδες αέριο εδώ μέσα.
Κύριε, δεν πρόκειται για δηλητηριώδες αέριο. Τουλάχιστον όχι εδώ έξω.
Είπαν ότι πρέπει να μείνουμε μέσα.
Εμείς είμαστε καλά τώρα. Τίποτα δεν συνέβει εδώ ακόμη.
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. Απλά ακούστε τις φωνές μας.
Είμαστε τελείως φυσιολογικοί.
Είδατε;
Είμαστε φυσιολογικοί.
Δεν είσαστε από δω. Καλύτερα να φύγετε τώρα.
Δεν το αξίζει.
Άνοιξε την πόρτα, πουτάνα!
Τζος, μην το κάνεις αυτό.
Δεν το εννοούσε αυτό.
Υπάρχουν παραπάνω από ένας εκεί μέσα.
Τζες!Τζες, έλα δω.
Απλά θέλουμε λίγο φαγητό για ένα μικρό κοριτσάκι, παλιοαδερφάρες!
Τζες, έλα δω.
Τζος, σταμάτα.
Δεν θα αφήσω αυτό το αέριο να μπει εδώ μέσα.
Κύριε, ο αέρας είναι μια χαρά εδώ έξω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Δουλεύετε με τους τρομοκράτες!
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για τρομοκράτες, κύριε!
Τζος, σταμάτα.
Είναι τρελοί, κύριε Μουρ.
Δείξτε μας τα πρόσωπά σας!
- Θα μπεί μέσα το αέριο. - Όχι!
Τζέρι!
Θα ξυπνήσουμε από αυτόν τον εφιάλτη.
Έλιοτ!
Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να προστατέψουμε την Τζες.
Έχετε τρία δευτερόλεπτα να φύγετε από τη βεράντα μας!
Δεν έχουν περάσει τα σύνορα άλλοι άνθρωποι εδώ και αρκετές ώρες.
Φαίνεται πως εκείνοι οι κάτοικοι που έχουν παραμείνει στις βοριοανατολικές περιοχές...
προσπαθούν αν το καταπολεμήσουν.
Έχουμε μαζί μας, τον δρ Κένταλ Γουάλας, χειρούργος αναισθητικός.
Καθηγητά, τι μπορείτε να μας πείτε;
Υπολογίζοντας την αύξηση της έντασης...
βασισμένοι στις αναφορές από τα περιστατικά μέσα στις μολυσμένες περιοχές...
κάποιος θα μπορούσε να πει, χωρίς κάποια απόλυτη χρονολογική ακρίβεια,
βλέποντας ότι αυξάνεται ταυτόχρονα και η ευαισθησία του περιστατικού...
Πράγμα που σημαίνει ότι όλο και λιγότεροι άνθρωποι μπορούν να προκαλέσουν τις επιθέσεις...
Η κατάσταση θα βρίσκεται στο ζενίθ ευαισθησίας αύριο το πρωί.
Τυπικά, αυτού του είδους οι στατιστικές κυμάνσεις, θα πέσουν κατοκόρυφα
μετά την μέγιστη έξαρσή τους,
πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να τελειώσει ανα πάσα στιγμή.
Φυσικά όλα αυτά είναι μονάχα πιθανότητες.
Υπάρχουν μερικές ανησυχητικές φήμες, ότι η κυβέρνηση μπορεί να είναι αναμεμειγμένη,
με τα τραγικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν στα βορειοανατολικά.
Σε αυτές της φήμες, έριξε λάδι στη φωτιά, μία δήλωση...
ενός κυβερνητικού πληροφοριοδότη, σύμφωνα με την οποία,
η CIA έχει μερικά εργαστήρια στα βορειοανατολικά,
στα οποία πραγματοποιούνται δοκιμές ενός φαρμάκου
που έχει ανάλογες ψυχοτροπικές ιδιότητες...
ως άμυνα έναντι οποιουδήποτε χημικού όπλου.
Η CIA και οι υπεύθυνοι του Λευκού Οίκου αρνήθηκαν να απαντήσουν σε αυτές τις κατηγορίες.
Έχουν στηθεί περίμετροι κατά μήκος της Δυτικής Ακτής,
από το Μέριλαντ ως την Μασαχουσέτη.
Σε αυτό το σπίτι δεν φτάνει το ρεύμα.
Και κανείς δεν έχει περάσει από αυτό το δρομάκι εδώ και καιρό.
Άσε να πάω εγώ.
Εσείς περιμένετε εδώ.
Αυτό είναι για τον Κλέμοντ.
Είναι ένα Ρετρίβερ. (σκύλος)
Χαθήκατε;
Πρέπει να χαθήκατε.
Δεν έχει τίποτα τριγύρω για μίλια.
Γιατί κοιτάς τη λεμονάδα μου;
Υποθέτω πως το πιο ευγενικό που θα μπορούσα να κάνω, θα ήταν να σου προσφέρω ένα γεύμα.
Δεν θα σας το ξαναπώ.
Ελπίζω το γεύμα να ήταν ικανοποιητικό.
Δεν περίμενα κανέναν καλεσμένο.
Είναι πανέμορφο μέρος.
Έχει ένα σπιτάκι στο πίσω μέρος.
Συνήθιζαν να κρύβουν ανθρώπους από εμπόρους δούλων εκεί.
Έχει ένα σωλήνα για συνομολία που περνάει από κάτω και φτάνει ως το σπίτι.
Μπορείτε να ακούτε ο ένας τον άλλον σαν να είστε στο ίδιο δωμάτιο.
Λοιπόν, τι τρέχει με σας του δύο;
Ποιός κυνηγάει ποιόν;
Ορίστε;
Δεν είναι δυνατόν 2 άνθρωποι να κοιτάνε ο ένας τον άλλον,
να κάθονται ακίνητοι,
και να ανοιγοκλείνουν τα μάτια τους ακριβώς την ίδια στιγμή.
Η αλήθεια είναι ότι κάποιος κυνηγάει κάποιον.
Έτσι το λέμε εμείς.
Λοιπόν;
Ποιος κυνηγάει;
Το ήξερα.
Μην ακουμπάς πράγματα που δεν είναι δικά σου.
Έχετε ραδιόφωνο, κυρία Τζόουνς;
Όχι.
Έχω αρκετά για να περάσω την ώρα μου εδώ.
Επιλέγω τα δικά μου πράγματα.
Καλλιεργώ την ίδια μου τη τροφή.
Αν και δεν είμαι εξπέρ σε αυτό...
Μερικά δεν μεγαλώνουν έτσι όπως θα έπρεπε, ποτέ δεν μεγάλωσαν.
Πως επικοινωνείτε με άλλους;
Δεν επικοινωνώ.
Πως θα μαθαίνατε αν συνέβαινε κάτι; Όπως για παράδειγμα κάτι σημαντικό;
Κυρία Τζόουνς...
.. συνέβει κάτι στις Ανατολικές Ακτές.
Ότι κι αν θεωρείτε τόσο σημαντικό για να μου το πείτε,
μην μου το πείτε.
Κρατήστε το για τον εαυτό σας.
Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται για μένα.
Κι εγώ δεν ενδιαφέρομαι για αυτόν.
Υποθέτω ότι πρέπει να σας αφήσω να περάσετε τη νύχτα εδώ.
Ο ξενώνας είναι πάνω αριστερά.
Προσέχετε τις σκάλες.
Φοβάμαι, Έλιοτ.
Δεν πειράζει.
Λυπάμαι για το όλο θέμα με τον Τζόι. Ήμουνα ηλίθια.
Πρόσεχες πολύ καλά την Τζες.
Δεν μου αρέσει αυτή η γυναίκα.
Υπάρχει κάτι "εξορκιστικό" επάνω της.
Πως χτύπησε έτσι την Τζες;
Πρέπει να μείνουμε σε αυτό το σπίτι.
Αν θέλεις να σας προστατεύσω,
αυτό πρέπει να γίνει, και θα συνενοηθούμε μαζί της.
Σας άκουσα που ψιθυρίζατε.
Σχεδιάζατε να κλέψετε κάτι;
Όχι, κυρία μου...
...δεν είχαμε τέτοιο σκοπό!
Σχεδιάζετε να με δολοφονήσετε στον ύπνο μου;
Τι; Όχι!
Κυρία Τζόουνς!
Θεότρελη γριά.
Προσπαθείς να κλέψεις τα πράγματά μου;
Όχι!
Όχι, κυρία Τζόουνς. Βασικά ήθελα να σας μιλήσω.
Θα φύγετε όλοι, αυτή τη στιγμή!
Κυρία μου, δεν καταλαβαίνετε.
Κάτι συμβαίνει σε μερικές πολιτείες
και αυτή η περιοχή δεν είναι ασφαλής.
Φύγετε, τώρα!
Κυρία Τζόουνς, μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα για λίγο;
Απλά, ακούστε με.
Βλέπετε, είμαι καθηγητής.
Κυρία Τζόουνς...;
Θεέ μου!
Άλμα, κλείσε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες!
Άλμα!
Τζες;
Πόσο χρονών λες να είναι;
Είναι πολύ μικρός!
Είναι ωραίο σπίτι.
Αν ήταν δικό μας θα το κάναμε πολύ όμορφο.
Δοκίμασε ξανά.
Άλμα!
Καλημέρα, Έλιοτ. Ακούγεσαι σαν να είσαι απ'έξω.
Κλείσε τα παράθυρα και τις πόρτες, Άλμα.
Γιατί;
Η κυρία Τζόουνς, μόλις πέθανε.
Κλείσε τα παράθυρα.
Κλείσε την πόρτα, Τζες!
Είναι όλα κλειστά;
Ναι.
Λυπάμαι, Άλμα.
Τι τρέχει, Έλιοτ;
Συμβαίνει κι εδώ τώρα.
Μπορεί να είναι το γρασίδι ή τα δέντρα που το κάνουν τώρα.
Ήταν μόνη όταν συνέβει.
Μάλλον θα έγιναν ακόμη πιο ευαίσθητα στους ερεθισμούς.
Είναι πολύ επικίνδυνο να βγούμε έξω, σωστά;
Ναι.
Αυτό είναι το τέλος, σωστά;
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Και εγώ θα ήθελα το ίδιο.
Θυμάσαι την πρώτη μας μέρα;
Ήσουν τόσο ήσυχη.
Μου αγόρασες το δαχτυλίδη διάθεσης.
Γινόταν μοβ όταν το φορούσες.
Και μετά είπες:"Αυτό σημαίνει ότι είσαι ερωτευμένη".
Σε κατάφερα να μου μιλήσεις όμως, σωστά;
Μετά ελέγξαμε όμως το χαρτάκι με τις οδηγίες και...
τελικά το μοβ σήμαινε ότι είχα "όρεξη".
Σου άρεσε αυτό.
Δεν είχα ιδέα.
Το δικό σου ήταν... μπλε...
Σημαίνει ήρεμος... Σωστά;
Σωστά.
Ποιο χρώμα ήταν η αγάπη;
Δεν θυμάμαι.
Ούτε εγώ.
Έλιοτ...;
Ναι...;
Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι εκεί.
Δεν είναι σωστός ένας τέτοιος θάνατος.
Αν είναι να πεθάνουμε, θέλω να είμαι μαζί σας.
Θέλω να είμαι μαζί σας, και θα έρθω για να είμαι μαζί σας.
Έλιοτ.. Όχι...
Κομητεία Άρουντελ 9:58
Το φαινόμενο θα πρέπει να σταμάτησε πριν βγούμε έξω.
3 μήνες μετά.
Βρήκα το τσιμπιδάκι.
Δεν θες να αργήσεις την πρώτη μέρα που ανοίγουν τα σχολεία.
Περίμενε.
Αυτό θα το βάλω εδώ.
Είσαι καλά;
Ναι, θεία Άλμα.
Σ'αγαπώ.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Θα έρθω να σε πάρω μετά το σχολείο, εντάξει;
Όπως όλοι ξέρουν πια, ίχνη νευροτοξίνης
βρέθηκαν σε μερικά φυτά και δέντρα.
Οι πιο πολλοί περιβαλλοντολόγοι ισχυρίζονται...
ότι αυτά τα γεγονότα ήταν σαν την "Κόκκινη Παλίρροια"..
στο ωκεανό, όπου αντί να σκοτώσει ψάρια, συνέβει στην ξηρά.
Τα φυτά και τα δέντρα δεν μπορούν να κινηθούν,
όταν νιώθουν ότι απειλούνται, όπως άλλα είδη.
Έχουν μόνο μία επιλογή. Να μεταλλάξουν ταχύτατα τη χημεία τους.
Η Κέιτ από το Μισσισιπί θέλει να μάθει...
γιατί ξεκίνησε τόσο απότομα...
την Τρίτη στις 8. 33 και μετά τέλειωσε απότομα στις 9. 27 το επόμενο πρωί.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής.. πρόκειται για μια φυσική πράξη...
την οποία ποτέ δεν θα κατανοήσουμε πλήρως.
Γιατρέ, κυκλοφορούν πολλές φήμες...
στο γιατί αυτό συνέβει μονάχα στα βορειοανατολικά.
Πως το εξηγείτε αυτό;
Πιστεύω... κι αυτή είναι η δική μου γνώμη...
ότι αυτό ήταν μια εισαγωγή, μια προειδοποίηση σαν...
όπως όταν έχεις ένα εξάνθημα.
Γίναμε απειλή για αυτό τον πλανήτη.
Δεν νομίζω ότι θα διαφωνήσει κανείς με αυτό.
Είναι μια προειδοποίηση!
Πιστεύω ότι οι πιο σκεπτικιστές θα πίστευαν κάτι τέτοιο...
αν είχε συμβεί κάπου αλλού.
Για αυτό οι πιο πολλοί πιστεύουν ότι ήταν η κυβέρνηση.
Αν είχε συμβεί κάπου αλλού,
οπουδήποτε αλλού,
όλοι θα πιστεύαμε ότι που μας λέτε.
Θα πάρω το ποδήλατο από το σπίτι πριν πάω στην δουλειά.
Δεν θα έρθεις στο πάρτυ της Νάντια;
Θα πάρω το ποδήλατο από το σπίτι πριν πάω στην δουλειά.
Φαίνεται ότι κάποια φοβήθηκε πολύ.
Θα πάρω το ποδήλατο από το σπίτι
Τι;
Θεέ μου.
Το ποδήλατό μου...
Subs By Andromahos ResYnch By N3krA [GMTeam]